עברית אחרי ערבית
بدايةً، نتمنى أن تكونوا أنتم وأحبابكم بصحة جيدة وأن تسري السكينة في أيامكم.
لإصرارنا على دوام الفعل والمبادرة، يسعدنا إبلاغكم أن جمعية ويكيميديا إسرائيل تعمل على ملائمة ظروف نشاطها مع الواقع الجديد الذي فُرض علينا جميعًا.
وتلبية لتعليمات وزارة الصحة ومؤسسة ويكيميديا العالمية، تم إلغاء كافة النشاطات الجماهيرية في الورشات والمحاضرات في الأماكن العامة ومؤسسات التدريس، وانتقل طاقمنا للعمل من البيت، مع حرصنا على تنفيذ مهامنا بصيغة افتراضية تحافظ على جودة المضمون وتوفر للمشاركين(ات) الدعم لإنتاج المعرفة، بينما ندرس مع شركائنا إمكانيات التعاون وخلق حلول بديلة.
في مثل هذه الأوقات العصيبة، ندعوكم في جمعية ويكيميديا إسرائيل للتواصل بنا، ولتقديم المقترحات، وللتفكير سوية بإمكانيات المساهمة في المعرفة الحرة خصوصًا في مثل هذه الظروف. سيسرنا أن نسمع منكم وأن نلائم نشاطنا باحتياجاتكم.
حافظوا على سلامتكم(ن)، وكونوا بخير جميعًا،
خالص الود،
—
ראשית, בשמי ובשם כל צוות ויקימדיה ישראל, אני מאחלת/ות לכם/ן ולסובבים/ות אתכם/ן בריאות איתנה וימים רגועים ובטוחים.
בהתאם להנחיות משרד הבריאות והקרן העולמית, הופסקו לאלתר כל הפעילויות הציבוריות שלנו, ואנו – צוות ויקימדיה ישראל, עברנו לעבוד מהבית תוך בניית שגרה חדשה כמתבקש. הפעילויות שלנו ממשיכות להתקיים בפורמט שונה תוך שאנו בודקים עם שותפינו דרכי פעולה חלופיות.
בימים אלו עוד יותר מתמיד, אני, ויחד עימי כל צוות ויקימדיה ישראל, מזמינות אתכם, להיות בקשר, להציע רעיונות, לחשוב על אפשרויות עשייה. אנו נהייה קשובות לדברים ונשמח לבחון את התכנותם על פי היכולות, האפשרויות וההתאמה לדרכי פעילותנו, כמקובל כאן אצלנו בפרט, ובתנועה העולמית, בכלל.
שמרו על עצמכם.ן. על יקירכם.ן, ובריאות רבה לכולנו.
שלכם,
רויטל פולג
מנכ”לית ויקימדיה ישראל